О проекте

Материал из Арктический многоязычный портал — Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Добро пожаловать на Арктический многоязычный портал www.arctic-megapedia.ru!

На данном портале будет представлена исчерпывающая информация о языке и культуре коренных малочисленных народов Севера, проживающих в Северо-Восточной части Российской Федерации.

О проекте

Жожиков А.В.
В связи с бурным развитием процессов глобализациии формирования информационного общества, мир стал представлять собой единый целостный механизм. Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) способствуют развитию процессов глобализации, выполняют интегрирующую роль в выстраивании нового мироустройства, открывают новые возможности для сохранения языков и культуры всех народов, населяющих нашу планету, и в том числе, коренных малочисленных народов Севера (КМНС).

Есть множество факторов, которые угрожают существованию языка: стихийные бедствия, приводящие к гибели целых народов; издержки системы образования, которая не дает возможности детям изучать школьные предметы на родном языке; отсутствие письменности и многие другие. В последние десятилетия появился новый фактор – бурное развитие ИКТ и Интернета. Интернет предоставляет огромные возможности пользователям в плане обеспечения свободы выражения мнений, получения образования, сохранения и развития языков, культуры и духовности.

Однако очень серьезной проблемой является то, что сегодня получить информацию и услуги в Интернете можно только на доминирующих языках.  Например, народы, языки которых не представлены в Интернете (а в Интернете используется лишь около 400 языков из 700 существующих), не могут адекватно участвовать в информационном обмене, и вынуждены жить как бы в тени «господствующих» наций, которые, навязывая свой язык, также навязывают свое мировоззрение и свои обычаи.

На территории РФ проживают более 160 этносов, из числа которых 45 относятся к коренным малочисленным народам. Из этих 45 народов 40 – коренные малочисленные народы Севера (КМНС), Сибири и Дальнего Востока. Распоряжением Правительства РФ №536-р от 17 апреля 2010г. утвержден перечень КМНС в составе 40 следующих народов: алеуты, алюторцы, вепсы, долганы, ительмены, камчадалы, кереки, кеты, коряки, кумандинцы, манси, нанайцы, нганасаны, негидальцы, ненцы, нивхи, ороки (ульта), орочи, саамы, селькупы, сойоты, тазы, теленгиты, телеуты, тофалары, тубалары, тувинцы-тоджинцы, удэгейцы, ульчи, ханты, челканцы, чуванцы, чукчи, чулымцы, шорцы, эвенки, эвены, энцы, эскимосы, юкагиры.

Из этих 40 языков 12 языков КМНС находятся на последней стадии исчезновения. По данным Всероссийской переписи 2002 года с численностью не более 100 человек в Республике Саха (Якутия) проживает 11 КМНС с общим количеством 26490 человек, а в целом, по Российской Федерации 248983 человека.

Анализ материалов о коренных малочисленных народах Севера, имеющихся на сегодняшний день в сети Интернет, показал, что нет системно представленных Интернет-ресурсов по данной тематике, а имеющиеся ресурсы очень разрознены и малоинформативны.

Достаточно подробный анализ этих ресурсов был сделан А.А.Бурыкиным в статье «Интернет-ресурсы по теме «Языки малочисленных народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока России». Обзор имеющегося материала и пользовательские запросы»[1]. Впоследствии состояние многоязычия в киберпространстве в регионах и, в целом по России, приведен в сборниках, изданных Российским комитетом Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества[2][3]. Однако, и на сегодняшний день ситуация сильно не изменилась.

В связи с этим возникла идея создания единого портала о коренных малочисленных народов Севера, проживающих на Северо-Востоке Российской Федерации

Основная идея создания этого портала заключается в следующем:

  1. Представить языковое и культурное разнообразие коренных малочисленных народов Севера (КМНС) в сети Интернет и создать виртуальную среду для общения на родных языках.
  2. На портале будет максимально полно представлена информация о языке и культуре всех коренных малочисленных народов Севера, проживающих на Северо-Востоке Российской Федерации. Выбор народов, проживающих только в этом регионе страны, вызван тем, что основным исполнителем данного проекта является Северо-Восточный федеральный университет имени М.К.Аммосова, в зону ответственности которого входит данный регион.
  3. Поскольку не все шрифты алфавитов КМНС введены в компьютерные операционные системы, в этом направлении будет вестись определенная работа и недостающие шрифты будут введены в единую раскладку клавиатуры, которая будет представлена в операционных системах. В перспективе будут выпущены специализированные клавиатуры для работы на языках КМНС. Введение всех шрифтов КМНС в операционные системы позволит значительно увеличить возможности присутствия КМНС в мировом информационном пространстве и общаться в форумах на родных языках. Это может способствовать не только сохранению языков, но и их развитию, за счет присутствия в киберпространстве.
  4. Информация на портале будет представлена на русском, английском и на родных языках КМНС. Отдельно по каждому народу на портале будет создан раздел, где будет размещена вся содержательная информация и языке и культуре данного народа и создан форум для общения на родных языках КМНС.
Рабочая группа

Реализация данного проекта начата в рамках Программы развития Северо-Восточного федерального университета имени М.К.Аммосова по направлению 4.1. «Сохранение и развитие языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации», реализуемой Институтом языков и культур народов Северо-Востока РФ СВФУ имени М.К.Аммосова. Исполнителем мероприятия 2.35 «Программа сохранения и развития юкагирского языка и культуры на цифровых носителях и в Киберпространстве» на 2011-2014г» по программе 4.1. является Центр новых информационных технологий (ЦНИТ) СВФУ, совместно с сотрудниками института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера. Выбран юкагирский народ, поскольку он относится к категории исчезающих народов и у них осталось очень мало носителей языка и культуры.

На сегодняшний день, основная информации по юкагирскому народу уже введена и представлена на портале www.arcticmegapedia.ru Представлена также и английская версия, краткая информация на юкагирском языке, в перспективе будет создан форум для общения на родном языке. Раздел о юкагирах, является первым на портале. Со временем на портале будет размещена информация о всех КМНС, проживающих на Северо-Востоке Российской Федерации. Информация о всех других КМНС будет размещаться примерно по таким же разделам.

Ответственный исполнитель мероприятия, директор ЦНИТ СВФУ, д.п.н. Жожиков Анатолий Васильевич, 8 (4112) 36-40-15, e-mail: jav1@mail.ru

Ответственные за научное руководство и содержательную часть (раздел юкагиры):

  • Атласова Элида Спиридоновна, к.п.н., доцент кафедры северной филологии Института языков и культур народов Северо-Востока РФ.
  • Жукова Людмила Николаевна - к.и.н., с.н.с. сектора палеоазиатской филологии ИГИиПМНС СОРАН
  • Шадрин Вячеслав Иванович - н.с. сектора Арктических исследований ИГИиПМНС СОРАН
  • Прокопьева Прасковья Егоровна - к.п.н. зав. сектором палеоазиатской филологии ИГИиПМНС СОРАН
  • Прокопьева Александра Егоровна - к.ф.н. н.с. сектора палеоазиатской филологии ИГИиПМНС
  • Лукина Маргарита Петровна, к.ф.н.,с.н.с. сектора палеоазиатской филологии ИГИиПМНС СОРАН

Ответственные за научное руководство и содержательную часть (раздел эвены):

  • Алексеев Анатолий Афанасьевич., к.и.н., доцент Северо-Восточного Федерального университета им. М.К. Аммосова.
  • Алексеева Сардаана Анатольевна, к.и.н., с.н.с. сектора этнографии народов Северо-Востока России Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (ИГИиИПМНС СО РАН).

Ответственные за научное руководство и содержательную часть (раздел долганы):

  • Атласова Элида Спиридоновна, к.п.н., доцент кафедры северной филологии Института языков и культур народов Северо-Востока РФ.

Ответственные за научное руководство и содержательную часть (раздел эвенки):

  • Дуткина Вера Александровна, отличник народного просвещения РФ, ветеран педагогического труда РФ

Ответственные за научное руководство и содержательную часть (раздел коряки):

Ответственные за научное руководство и содержательную часть (раздел чукчи):

  • Нувано Владислав Николаевич, н.с. Лаборатории комплексного изучения Чукотки (Центр «Чукотка») Федерального государственного бюджетного учреждения науки Северо-Восточный комплексный научно-исследовательский институт Дальневосточного отделения РАН.;
  • Голбцева Виктория Викторовна, старший специалист Лаборатории комплексного изучения Чукотки (Центр «Чукотка») Федерального государственного бюджетного учреждения науки Северо-Восточный комплексный научно-исследовательский институт Дальневосточного отделения РАН.
  • Выквырагтыргыргына Лариса

Ответственные за научное руководство и содержательную часть (раздел эскимосы):

  • Леонова Валентина Григорьевна;
  • Радунович Наталья Петровна.

Ответственные за программно-техническоеобеспечение и Web-контент:

  • Жожикова Светлана Ивановна, ведущий программист ЦНИТ СВФУ, к.п.н. – ответственный исполнитель (дизайн, программирование, контент).
  • Иннокентьев Баир Евгеньевич, ведущий программист ЦНИТ СВФУ – администрирование, контент разделов портала.
  • Софронов Павел Васильевич, ведущий программист ЦНИТ СВФУ – монтаж, обработка видео и аудиоинформации, контент.


Руководитель проекта, директор ЦНИТ СВФУ, д.п.н. Жожиков А.В.

Примечания

  1. Языковое разнообразие и Киберпространстве: российский и зарубежный опыт. Сборник аналитических материалов / Сост.: Е.И.Кузимин, Е.В.Плыс.-М.:МЦБС, 2008. С.111- 129.
  2. Многоязычие в России: региональные аспекты. - М.:Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, 2008.-136с.
  3. Развитие многоязычия в киберпространстве: пособие для библиотек /Авторы-составители: Кузьмин Е.И., Паршакова А.В. – М.:Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, 2011.-128с.